| 1. | In 2007 he issued directives on the application of the motu proprio Summorum Pontificum in his diocese.
En 2007, Festing signe une pétition en faveur du motu proprio Summorum Pontificum. |
| 2. | We amend laws and issue directives , but these have no impact on the essence of the matter.
nous amendons des législations et adoptons des directives qui ne s'attaquent aucunement à la racine du mal. |
| 3. | I think that we need to promote sectoral dialogue before issuing directives , which is what we did this time.
je pense qu’il faut privilégier le dialogue sectoriel avant de prendre des directives , c’est ce que nous avons fait cette fois-ci. |
| 4. | The CIMIN ensures the politico-military direction of the participating countries establishes the conditions for the employment of the force and issues directives to COMEUROMARFOR.
Le CIMIN assure la direction politico-militaire de la force au nom des nations membres, établi les conditions d’emploi de l’EMF et transmets les directives au Comeuromarfor. |
| 5. | This has given us greater responsibilities , because we must now issue directives and interpret responsibly a role which until recently was a mere aspiration.
ils ont également augmenté notre responsabilité parce que , disposant maintenant d'une autonomie , nous devons émettre des directives et jouer intelligemment ce rôle qui , jusqu'il y a peu , n'était qu'un espoir. |
| 6. | I should like to call on the president to grab this chance and to make use , where necessary , of the powers to issue directives granted to him.
je voudrais inviter le président à profiter de cette chance et , dans la mesure où cela s'avère nécessaire , à faire usage de la compétence qui lui est octroyée d'élaborer des directives. |
| 7. | What we have today is a european union that is effectively ruled by unelected bureaucrats based in brussels , issuing directives and regulations with which this house can do nothing other than tamper.
l’union européenne que nous connaissons aujourd’hui est dirigée par des bureaucrates non élus basés à bruxelles , émettant des directives et des règlements dans lesquels le parlement ne peut que s’ingérer. |
| 8. | What we have today is a european union that is effectively ruled by unelected bureaucrats based in brussels , issuing directives and regulations with which this house can do nothing other than tamper.
l’union européenne que nous connaissons aujourd’hui est dirigée par des bureaucrates non élus basés à bruxelles , émettant des directives et des règlements dans lesquels le parlement ne peut que s’ingérer. |
| 9. | Yet, the Central Bank had the power to issue directives to the Financial Regulator if it thought it was conducting its business in a way that was contrary to overall Central Bank policy aims.
La Banque Centrale avait le pouvoir de donner des directives au Financial Regulator si elle jugeait que la façon de faire de ce dernier n'était pas en accord avec la politique globale de la Banque Centrale. |
| 10. | That is why i would ask you , mrs cresson , to urge the governments of north america , canada , the united states and japan to send responsible representatives who would then also have the authority to issue directives and take decisions.
c'est pour cette raison , mme cresson , que je vous demande de vous engager pour que les gouvernements canadien , américain et japonais envoient des mandataires. |
